ちょっとマニアックなお土産 | 韓国&韓国旅行 | トム・ハングル

ちょっとマニアックなお土産
 2010/09/02 改:2019/08/03 吉村剛史(トム・ハングル)

韓国旅行のおみやげの定番というと…
やはり…キムチと海苔でしょうか?
それとも化粧品でしょうか?

でも東京周辺に住んでいる方なら、
たいていのものは新大久保にくれば買えてしまうんですよね…!!
そんな風に思っている方はたくさんいることでしょう。

“おみやげ”になるかはわかりませんが、
こんなものはいかがでしょうか?

まず1つ目は標識!

DSCF1225.jpg

プサン・西面駅にある1000ウォンショップ、
日本でもおなじみ、ダイソーで購入。

「非常口」や「禁煙」は絵が描いてあるので
ハングルが読めなくてもわかりやすいですね。

こんなものを買ってくる私はかなりマニアックでしょうか?
しかも、自分の部屋の入り口に貼ってしまいました。

DSCF1325.jpg

でも意外と喜ぶ人も多そう!だと思うんですが、
お土産にしてはどうでしょう…?
マニア受けしそうですw

そして2つ目はハングルで書かれたステッカーです。
ソウル・鍾閣駅にある永豊文庫で1枚1500ウォンでした。(うろ覚え)

DSCF1323.jpg

日本でも小中学生の女の子がこういうの使ってますよね…
そのハングルバージョン。
韓国アイドルブームの今なら喜ばれること間違いなし!!(?)

このステッカー、なんと日本語も入ってるんです。
「いちばんだいすき」
「あいしてる」
「ほんとう~」

なんで日本語も?と思い、
韓国で塾講師をしていた知り合いにふと疑問を投げかけてみると
最近は日本語を中学校で教える学校もあるのだとか…

だからこうやって中学生が使いそうなステッカーに
日本語を入れるんでしょうね。

でもよ~くみると変わった文言が!!!
むむむ!!!

DSCF1321.jpg

「おいたいきもちー」

「おおおっっ、おいたい!?・・・追いたい!!」
「愛する人を追いかけたい気持ち!!!」

もしやストーカー!!!!???

「10回切っても倒れない木はない」
女性に何度もアプローチするときに使われるこのことわざが
よく使われる韓国では、こんなのもありなのでしょうか!!??

「ステッカーにも韓国の精神がよく表れている!!」
・・・ってそんなことあるわけないか。


U-NEXT



  • 韓国旅行に役立ちそうならシェア→
 


このページの先頭へ