韓国の年齢～韓国の年の数え方は？

韓国をなんども旅するようになり、現地の人と会話をすると、年齢を聞かれることが増えてきます。会話のなかでの韓国の年齢は、満年齢ではなく「数え年」であることがほとんどです。

年齢を読み上げるときは、日本語の音とも似た漢字語の数字ではなく、主に固有語を使います。ここでは韓国の年齢の数え方、読み方とともに、年齢の尋ね方をお知らせします。

韓国の年齢

韓国では「数え年」を用います。生まれた時点で1歳とカウントされ、年が明けて1月1日が来ると1歳増えます。最も一般的に一般的に使うのは、’年齢の数字（固有語）＋살（サル）’です。韓国年齢のことを’한국 나이（ハングンナイ）’といい、満年齢とは区別します。

★10歳までの数え方
●1歳／한 살（ハンサル）, ●2歳／두 살（トゥサル）,●3歳／세 살（セサル），●4歳／네 살（ネ サル）, ●5歳／다섯 살（タソッサル），●6歳／여섯 살（ヨソッサル），●7歳／일곱 살（イルゴプサル）, ●8歳／여덟 살（ヨドルサル）,●9歳／아홉 살（アホプサル），

★10歳以上の数え方
●10歳／열 살（ヨルサル），●20歳／스물 살（スムルサル），●30歳／서른 살（ソルンサル）、●40歳／마흔 살（マフンサル），●50歳／쉰 살（スィンサル），●60歳／예순 살（イェスンサル），●70歳／일흔 살（イルンサル），●80歳／여든 살（ヨドゥンサル）,●90歳／아흔 살（アフンサル），●100歳／백 세（ペクセ）

※端数は組み合わせます。11歳 열한 살（ヨランサル）、39歳 서른아홉 살（ソルナホプサル）
※100歳以上は漢数字＋세（歳）で表します。

年齢の尋ね方の韓国語

韓国での年齢の数え方を知っておきましょう。

●何歳ですか？
単刀直入に年齢を尋ねる場合には、「何歳ですか」と尋ねます。
몇 살이에요?（ミョッサリエヨ）
この表現は明らかに年齢が年下だったり、同じくらいの年齢の場合に使いましょう。

●お年はどうなっていますか。
最も一般的に使われるのがこの尋ね方です。
나이가 어떻게 되세요？（ナイガ オットッケ テセヨ）

●お年はどうなっていますか？
特に高齢の方に年齢を尋ねるときは나이（ナイ）ではなく、’나이’の尊敬語である、’연세（ヨンセ）’を使います。
연세가 어떻게 되세요？（ヨンセガ オットッケ テセヨ）

●何年生まれですか？
몇 년 생이에（세）요?（ミョンニョンセンイ（エ）ヨ）